Patricia GDurante todos estos años en los que me he volcado en la edición de libros me he dado cuenta que hay un desconocimiento generalizado sobre el proceso de edición de un libro o mejor dicho, el orden o fases de la edición editorial. Por ello, he preparado un post que detalla las las fases de la edición editorial: guia definitiva explicada.
No importa si quieres autopublicar tu novela o dirigirla al mercado tradicional de publicación porque las novelas, editadas profesionalmente, deberían seguir los siguientes pasos lógicos y ordenados para que el manuscrito y por tanto, la novela final, tenga la mejor calidad posible.
Las fases de la edición editorial: guía definitiva explicada
1. Revisión inicial del manuscrito
Una vez que hemos terminado de escribir nuestro borrador pensamos que ya está todo el trabajo hecho y no podemos estar más equivocados. La novela necesita ser revisada en múltiples ocasiones, corregida por nosotros mismos y releída. Activar el editor interno para eliminar cosas que no nos parezcan lógicas, aquellas que consideremos que sobren, añadir lo que consideremos neccesario… Es decir, someteremos a la obra a nuestro propio proceso de edición interna.
Por supuesto, también se puede contratar la ayuda de un editor profesional que nos ayude en el proceso de revisión de la obra.
2. Informe de lectura editorial
Una vez que consideramos que la novela está lo más perfecta posible a nivel de trama, estructura de la obra, construcción de personajes y otros elementos, es la obra de contratar la ayuda de un profesional de la edición. En primer lugar, debemos contar con la colaboración de un lector editorial profesional que emita un informe de lectura editorial. Este documento es imprescindible para poder comprender cuáles son los puntos fuertes y por supuesto, los débiles de nuestra obra. ¿Qué necesitamos mejorar?
Es posible que nuestro entorno cercano nos haya dado un feedback maravilloso de nuestro proyecto, que nos hayan dicho que es la mejor historia que hemos escrito y que vamos a ser bestseller. Pero, lamentablemente, la obra necesita una opinión técnica profesional.
Un buen informe de lectura te ayudará a comprender cuáles son los puntos en los que tu obra necesita mejora. En mi caso, llevo más de ocho años trabajando para distintas editoriales y autores independientes elaborando detallados informes de lectura y puedo asegurar, con total convencimiento, que si una novela no pasa un análisis crítico es posible que tenga muchas deficiencias que después los lectores saquen a la luz.
Si tienes una novela terminada y quiere que te ayude con un informe de lectura editorial puedes revisar mi página web o bien, contactar conmigo a través del formulario.
¿Qué analiza este informe? Construcción de tramas, estilo de autor, estructura de la obra, construcción de personajes, puntos fuertes, puntos débiles, valoración comercial, valoración literaria…
3. Corrección del contenido
Ya tenemos nuestro informe de lectura y como habíamos previsto, tenemos algunas cosas que mejorar así que nos toca ponernos a trabajar de nuevo. Nos toca decidir qué comentarios del informe de lectura vamos a implementar en nuestra obra. Es decir, nos toca corregir y editar.
En ocasiones, se puede contratar un proceso de acompañamiento para autores para que nos ayude en este proceso de decisión e implementación. (Por ejemplo, yo ofrezco un servicio completo para aquellos autores que quieren que les ayude en el proceso posterior de corrección y edición de l a obra una vez que tienen el informe para que no se vuelvan locos con los cambios).
Esta fase puede durar tanto tiempo como el escritor necesite. Semanas, meses o puede que días. Todo depende de la cantidad de cambios, la profundidad de los mismos, la motivación del autor y su tiempo disponible para trabajar.
4. Corrección de estilo / Corrección ortotipográfica
Bien, una vez que ya hemos cerrado el manuscrito tras nuestras correcciones finales una vez analizado y valorado el informe de lectura editorial nos toca contratar un nuevo profesional.
No somos perfectos y al igual que tenemos elementos de la trama o de personajes que no concuerdan, es bastante probable que nuestro estilo necesita depurarse y que tengamos ciertas faltas de ortografía. Ya no hablo solo de una «h» que falte en un verbo o de una conjugación mal hecha. Hablo de normas para los diálogos, las mayúsculas, las sangrías…
Una mirada externa analiza y corrige mejor que nosotros. Este tipo de correcciones se pueden contratar por separado pero, en la mayoría de los casos, los correctores profesionales te ofrecen un pack para las dos cosas porque una corrección sin la otra dejará coja la obra.
Este proceso y su duración dependerá del corrector y el nivel de participación del autor en el proceso dependerá de la forma de trabajar del corrector y del tiempo que quiera invertir el escritor. Personalmente, aconsejo que, al menos las primeras veces, el autor se comprometa a trabajar activamente para poder realizar un buen equipo.
5. Revisión final
Una vez que el corrector nos ha entregado la novela corregida es importante revisarla. Todos somos humanos y se nos pueden pasar cosas e incluso, puede que el corrector haya realizado algún cambio que no sea 100% como tú querías expresarlo. Por ello, unas últimas lecturas comprensivas pueden ser cruciales.
6. Maquetación y diseño
Y por fin, hemos llegado a este paso. El texto está 100% terminado: ha pasado por unas correcciones por parte del autor, por un informe de lectura editorial profesional, por un corrector ortotipográfico y de estilo y por varios ojos externos, ha llegado el momento de maquetar.
En resumen
Como podemos ver en este post, el proceso de edición de un libro tiene un orden lógico y secuencial que es importante seguir. ¿Por qué digo esto? No es la primera vez que un escritor me escribe tras realizar (y pagar) una corrección ortográfica y de estilo para que le realice un informe de lectura. Y cuando lo leo… me da un patatús. Ha corregido la novela sin saber si el contenido está bien. Eso supone: pagar por una corrección previa, pagar por el informe y pagar para revisar de nuevo los cambios que has realizado. Es decir, mucho dinero.
Comprender este proceso de edición es fundamental para saber cómo nuestra obra debe ser trabajada, quiénes son los profesionales que van a intervenir y en qué orden. Esto nos da claridad, foco y nos ahorra tiempo y dinero.
